1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ASSISTA TODOS OS VOD EM HQ @ 4KVOD.TV TV AO VIVO, FILMES, PROGRAMAS EM 1 PACOTE 2 00:05:31,378 --> 00:05:33,785 Droga, ele me perdeu! Dê-me isso. 3 00:05:35,044 --> 00:05:37,911 Essa é a Belli. Os libaneses escaparam de mim. 4 00:05:38,381 --> 00:05:40,619 Estou na Praça do Caricamento. 5 00:05:41,797 --> 00:05:44,495 Recebido. Estamos criando obstáculos? 6 00:05:44,625 --> 00:05:45,703 Não, espere! 7 00:05:46,902 --> 00:05:49,410 Comissário? Comissário Belli? 8 00:05:50,129 --> 00:05:51,168 Você está me ouvindo? 9 00:05:51,208 --> 00:05:52,587 Solte. 10 00:06:01,548 --> 00:06:02,657 Vá em frente! 11 00:06:15,334 --> 00:06:16,453 Dobro ! 12 00:06:17,502 --> 00:06:18,671 Vá em frente! 13 00:06:58,041 --> 00:06:59,090 Eles estão aqui! 14 00:11:49,050 --> 00:11:51,118 Aqui, carro 33. Nós os pegamos. 15 00:11:51,258 --> 00:11:53,546 No km 66 da estrada panorâmica. 16 00:11:53,755 --> 00:11:55,334 Envie uma ambulância. 17 00:12:01,468 --> 00:12:02,746 Fim da corrida. 18 00:12:04,195 --> 00:12:05,713 COMISSÁRIO 19 00:12:27,062 --> 00:12:31,168 ESTACIONAMENTO RESERVADO À POLÍCIA 20 00:12:49,070 --> 00:12:50,938 Onde ele pensa que está? Buzina. 21 00:13:08,601 --> 00:13:09,759 Luísa! 22 00:13:09,939 --> 00:13:11,168 Olá, comissário. 23 00:13:11,418 --> 00:13:12,418 Cuco. 24 00:13:22,647 --> 00:13:23,895 Para onde ele foi? 25 00:13:25,564 --> 00:13:26,762 Estúpido! 26 00:13:37,442 --> 00:13:40,419 Luísa! Luísa! 27 00:14:11,508 --> 00:14:15,604 O que eu digo à imprensa? ? Que não sabemos quem é? 28 00:14:18,980 --> 00:14:22,397 Que eles inundaram Gênova drogas? Que eles matam? 29 00:14:23,146 --> 00:14:26,263 Que colocaram bombas debaixo de nós? 30 00:14:26,483 --> 00:14:30,059 Nunca na vida! eu tenho que dizer que a polícia está observando, 31 00:14:30,189 --> 00:14:32,017 a ordem pública é segura! 32 00:14:32,607 --> 00:14:34,734 Sim, haverá prisões. 33 00:14:35,274 --> 00:14:38,940 Revendedores de quatro centavos, seis ou sete participações especiais! 34 00:14:39,070 --> 00:14:43,056 E aqueles que estão satisfeitos com isso não será visto. 35 00:14:46,443 --> 00:14:47,851 Eu não entendo. 36 00:14:48,401 --> 00:14:51,058 Como eles fizeram isso? Como ? 37 00:14:51,278 --> 00:14:54,475 Não se passaram duas horas que tínhamos os libaneses. 38 00:14:54,605 --> 00:14:56,433 E eles já sabiam disso? 39 00:14:56,732 --> 00:14:59,729 Sim ! E eles sabiam que eles estavam arriscando muito. 40 00:14:59,859 --> 00:15:02,776 Uma chamada telefônica é interceptada. 41 00:15:02,896 --> 00:15:07,142 Nós seguimos o libanês, nós o pegamos, nós o trazemos aqui e eles o matam. 42 00:15:07,861 --> 00:15:11,608 Além de uma garota inocente e três agentes. 43 00:15:13,735 --> 00:15:16,293 Que arriscam a pele por uma ninharia. 44 00:15:18,401 --> 00:15:20,279 Se eles ficarem lá... 45 00:15:20,898 --> 00:15:22,619 eles têm uma medalha e saúdam a empresa. 46 00:15:23,236 --> 00:15:24,944 O que estamos esperando? 47 00:15:25,154 --> 00:15:27,132 Todos esses meses em arquivo! 48 00:15:27,731 --> 00:15:30,349 Os assassinos são nomeados lá, isso é certo! 49 00:15:30,898 --> 00:15:33,586 - Temos que virar a cidade de cabeça para baixo! -Belli! 50 00:15:33,775 --> 00:15:38,271 Temos que nos mover quando estamos claro. São os chefs que eu quero! 51 00:15:38,401 --> 00:15:40,439 Os chamados intocáveis! 52 00:15:40,928 --> 00:15:41,928 Você entende? 53 00:15:42,277 --> 00:15:44,505 Temos os nomes, mas nenhuma prova! 54 00:15:45,024 --> 00:15:46,732 Você tem que esperar! 55 00:15:47,861 --> 00:15:50,509 Obviamente. Mas mal posso esperar. 56 00:15:55,154 --> 00:15:58,820 Que prazer ver você, caro comissário! 57 00:15:59,320 --> 00:16:01,518 - É uma honra... - Cale a boca. 58 00:16:03,146 --> 00:16:04,944 Eu já sei. 59 00:16:07,322 --> 00:16:08,361 Sim... 60 00:16:10,399 --> 00:16:12,527 Um grande bastardo. 61 00:16:12,647 --> 00:16:15,224 Eles não têm mais medo de nada. 62 00:16:17,522 --> 00:16:20,858 E sou eu que você procure por problemas. 63 00:16:21,817 --> 00:16:23,396 O atual Café. 64 00:16:23,815 --> 00:16:27,312 Como se eu estivesse a origem de todo mal! 65 00:16:29,610 --> 00:16:31,398 Assassinato de pessoas... 66 00:16:31,937 --> 00:16:34,095 e a culpa é minha! 67 00:16:34,984 --> 00:16:38,061 Se eu pensasse assim, já teria matado você. 68 00:16:40,279 --> 00:16:41,318 Certamente. 69 00:16:41,737 --> 00:16:44,355 Eu não duvido. Eu conheço você. 70 00:16:45,194 --> 00:16:47,182 Então, o que você quer de mim? 71 00:16:47,901 --> 00:16:49,390 Eu cultivo rosas. 72 00:16:50,738 --> 00:16:53,256 Você deveria cultivar papoulas. 73 00:16:54,155 --> 00:16:55,224 Ópio! 74 00:16:55,813 --> 00:16:57,062 Comissário, 75 00:16:57,692 --> 00:16:59,769 para um aposentado como eu, 76 00:17:00,649 --> 00:17:03,226 a papoula é apenas uma flor. 77 00:17:06,563 --> 00:17:09,020 Vou nomear essas rosas com seu nome. 78 00:17:09,320 --> 00:17:11,388 Eles estão cheios de espinhos. 79 00:17:11,897 --> 00:17:14,355 - Isso não te ofende? - Não, não. 80 00:17:14,485 --> 00:17:16,932 Esqueça suas rosas e ouça. 81 00:17:17,322 --> 00:17:19,849 Os libaneses têm drogas para você. 82 00:17:20,069 --> 00:17:22,307 Mas esses caras estão ultrapassando você. 83 00:17:22,447 --> 00:17:24,814 Agora eles são os mais fortes. 84 00:17:25,024 --> 00:17:26,772 Eles destronaram você! 85 00:17:26,902 --> 00:17:31,688 Mas eles não querem que isso aconteça saiba para que você pague por eles. 86 00:17:31,937 --> 00:17:34,724 Meu raciocínio se sustenta ou não? 87 00:17:37,322 --> 00:17:38,940 Você está almoçando? 88 00:17:39,650 --> 00:17:40,689 Tony! 89 00:17:41,358 --> 00:17:43,236 Sente-se, Comissário. 90 00:17:44,175 --> 00:17:45,175 Você sabe, 91 00:17:45,234 --> 00:17:48,980 Eu como esses pequeninos bons colocar especialmente com os olhos. 92 00:17:49,110 --> 00:17:51,678 Caso contrário, meu pobre estômago... 93 00:17:54,105 --> 00:17:55,684 Você tem seus selos. 94 00:17:55,813 --> 00:17:57,142 Obrigado, Tony. 95 00:17:57,612 --> 00:17:59,520 Ele me trata como um bebê. 96 00:18:02,607 --> 00:18:04,265 -Champanhe? - Não. 97 00:18:06,063 --> 00:18:07,941 Isso me faz digerir. 98 00:18:14,485 --> 00:18:15,863 Você não respondeu. 99 00:18:17,522 --> 00:18:20,229 Talvez eu não tenha entendido a pergunta. 100 00:18:22,147 --> 00:18:24,465 Você está me oferecendo um pacto? 101 00:18:24,695 --> 00:18:25,853 Sem chance ! 102 00:18:26,443 --> 00:18:28,850 O que queremos também combina com você. 103 00:18:28,980 --> 00:18:30,589 Você conhece os chefes. 104 00:18:30,898 --> 00:18:33,516 Não ! Ninguém os conhece. 105 00:18:34,605 --> 00:18:36,513 Sim, eles estão entre nós. 106 00:18:36,772 --> 00:18:39,060 Insuspeitos bem colocados. 107 00:18:39,400 --> 00:18:41,228 Mas engrenagens também. 108 00:18:41,937 --> 00:18:45,274 As engrenagens de uma máquina sem rosto. 109 00:18:45,524 --> 00:18:47,482 Bem, que pena para você. 110 00:18:48,111 --> 00:18:50,519 Você e eles pagarão caro por isso! 111 00:18:51,068 --> 00:18:55,274 Porque eu os terei, mesmo que o bom Deus os proteja! 112 00:18:55,753 --> 00:18:57,002 Não vai arrastar. 113 00:18:59,240 --> 00:19:00,629 Tome cuidado. 114 00:19:01,278 --> 00:19:03,755 Você acabará rapidamente na Sardenha. 115 00:19:03,985 --> 00:19:06,143 Não, seja mais esperto que eles. 116 00:19:06,563 --> 00:19:08,561 Eles não vão deixar isso acontecer. 117 00:19:08,691 --> 00:19:11,168 Evitar. Se você atacá-los de frente, 118 00:19:11,398 --> 00:19:13,546 você poderia ficar lá. 119 00:19:15,354 --> 00:19:16,473 Finalmente... 120 00:19:16,942 --> 00:19:19,020 isso aconteceria nos Estados Unidos. 121 00:19:19,570 --> 00:19:22,167 Mas é um país corrupto. 122 00:19:23,026 --> 00:19:24,065 É isso. 123 00:19:25,733 --> 00:19:27,272 Fique bem. 124 00:19:34,025 --> 00:19:35,484 Caro comissário! 125 00:19:35,614 --> 00:19:38,391 Ficamos tranquilos e você já está indo embora? 126 00:19:39,570 --> 00:19:40,679 Que pena! 127 00:19:44,405 --> 00:19:45,444 Você ! 128 00:19:48,021 --> 00:19:49,190 Desgraçado! 129 00:19:49,729 --> 00:19:53,895 Ninguém pode ferrar você. As pessoas estão certas sobre você! 130 00:19:54,065 --> 00:19:55,394 Deflacionado! 131 00:19:55,524 --> 00:19:56,563 Rico! 132 00:20:02,647 --> 00:20:03,725 Acalmar. 133 00:20:04,105 --> 00:20:06,643 Nosso problema não é a polícia. 134 00:20:08,401 --> 00:20:09,680 Mas os outros. 135 00:20:10,279 --> 00:20:13,646 Eles querem fazer isso manualmente baixo em tudo agora. 136 00:20:14,904 --> 00:20:18,760 Mas através de más ações, mascamos sal. 137 00:20:20,319 --> 00:20:21,977 E com certeza é sal... 138 00:20:23,855 --> 00:20:25,604 que vamos fazê-los mastigar. 139 00:20:26,313 --> 00:20:27,562 Lembre-se bem disso. 140 00:20:29,779 --> 00:20:32,397 Vá, Tony. Eu não preciso de você. 141 00:20:38,021 --> 00:20:40,938 Alguém aqui morde a mão que os alimenta. 142 00:20:41,068 --> 00:20:42,806 Quem ? Ele está como morto. 143 00:20:43,646 --> 00:20:45,524 Ah, que frase linda! 144 00:20:46,862 --> 00:20:49,690 Mas matar nem sempre é a solução. 145 00:20:50,189 --> 00:20:52,187 Nós, idosos, sabemos disso. 146 00:20:52,567 --> 00:20:55,404 Os libaneses deram as drogas aos demais. 147 00:20:55,614 --> 00:20:58,691 Mas eu não vou me obrigar explodir dois bilhões. 148 00:20:58,820 --> 00:21:00,938 Então pegamos as drogas. 149 00:21:01,688 --> 00:21:03,016 Exatamente ! 150 00:21:03,696 --> 00:21:05,154 E só depois, 151 00:21:05,404 --> 00:21:07,811 lidaremos com o traidor entre nós. 152 00:21:09,440 --> 00:21:13,606 Você sabe o que eles me disseram chefes quando eu era jovem? 153 00:21:16,113 --> 00:21:17,182 “Café... 154 00:21:18,071 --> 00:21:20,559 “Se você trair, não perca a chance. 155 00:21:20,689 --> 00:21:23,266 “E pode funcionar. 156 00:21:23,606 --> 00:21:25,484 “Mas se você fizer errado... 157 00:21:26,732 --> 00:21:29,270 “Vou esmagar você como um inseto!” 158 00:21:30,279 --> 00:21:31,318 O que ? 159 00:21:31,857 --> 00:21:33,236 Não ouço nada! 160 00:21:33,396 --> 00:21:35,194 Eu tenho um trabalho horrível! 161 00:21:35,694 --> 00:21:38,521 Você sempre acaba irritando um chefe! 162 00:21:40,738 --> 00:21:43,895 Você pode me explicar isso? história da Sardenha? 163 00:21:44,025 --> 00:21:46,862 Solte ! Droga... 164 00:21:48,900 --> 00:21:51,188 Existe apenas uma lâmina aqui? 165 00:21:51,318 --> 00:21:53,296 E você depila com isso! 166 00:21:53,416 --> 00:21:56,922 Deixe-me ir. E pare gritar por nada! 167 00:21:57,192 --> 00:21:58,501 Sim, estou gritando! 168 00:21:58,730 --> 00:22:00,459 Não consigo nem fazer a barba. 169 00:22:02,237 --> 00:22:03,646 Quase me cortei. 170 00:22:04,854 --> 00:22:08,201 E eu grito se tiver vontade ! Você está pensando nos vizinhos? 171 00:22:08,321 --> 00:22:10,119 Eu não me importo com os vizinhos. 172 00:22:10,818 --> 00:22:12,477 Sou eu quem está irritado. 173 00:22:20,858 --> 00:22:21,897 Olá ? 174 00:22:23,486 --> 00:22:24,525 Olá ? 175 00:22:25,614 --> 00:22:26,683 Olá ? 176 00:22:27,022 --> 00:22:28,301 Idiota, vá... 177 00:22:31,737 --> 00:22:35,963 Provavelmente é o engraçado que desliga o tempo todo. 178 00:22:40,569 --> 00:22:42,227 Oh sim ? Aguentar! 179 00:22:42,697 --> 00:22:44,185 Ele parece um siciliano. 180 00:22:44,944 --> 00:22:45,983 Ciúmes... 181 00:22:46,812 --> 00:22:48,001 e policial! 182 00:22:48,191 --> 00:22:49,210 Preciso. 183 00:22:49,400 --> 00:22:51,298 Especialmente um policial! 184 00:22:52,317 --> 00:22:53,356 Café! 185 00:22:54,355 --> 00:22:57,062 Eu não fiz isso com força, você está muito nervoso. 186 00:23:00,609 --> 00:23:01,688 Você já está indo embora? 187 00:23:02,487 --> 00:23:05,274 Tenho que estar de bem com tudo que está acontecendo. 188 00:23:08,770 --> 00:23:09,819 E aí está! 189 00:23:10,649 --> 00:23:12,147 Uma verdadeira mulherzinha. 190 00:23:12,447 --> 00:23:15,064 Meu ? Isso seria um absurdo. 191 00:23:16,153 --> 00:23:17,192 Para que ? 192 00:23:18,191 --> 00:23:19,849 Não nos vemos com frequência. 193 00:23:21,028 --> 00:23:23,066 E ainda brigamos. 194 00:23:23,905 --> 00:23:26,443 Fazemos amor menos. 195 00:23:27,062 --> 00:23:29,350 É como se já estivéssemos casados. 196 00:23:33,396 --> 00:23:36,792 Da próxima vez, traga sua navalha. 197 00:23:38,900 --> 00:23:40,149 Ao seu comando. 198 00:23:40,339 --> 00:23:42,886 FEITO NO JAPÃO 199 00:24:00,738 --> 00:24:02,057 É uma coisa boa. 200 00:24:03,566 --> 00:24:04,605 Arquipure. 201 00:25:25,154 --> 00:25:27,192 Droga, eles estavam esperando por nós! 202 00:25:44,695 --> 00:25:47,522 Está ficando maior! Derrube-o! 203 00:25:47,652 --> 00:25:48,920 Mate-o! 204 00:25:49,440 --> 00:25:53,136 Boa noite, estamos no ar o terraço do Martini em Gênova. 205 00:25:53,276 --> 00:25:55,594 Apesar das tensões sindicais, 206 00:25:55,733 --> 00:25:58,900 o coquetel dos patrões mantém como de costume. 207 00:25:59,030 --> 00:26:03,486 Entre os nomes que contam, Sr. Rivalta de Dunanco. 208 00:26:03,606 --> 00:26:07,102 Dockers interrompeu negociações 209 00:26:07,232 --> 00:26:09,600 e proclamou uma greve total. 210 00:26:09,729 --> 00:26:11,887 Quais são as suas posições? 211 00:26:12,736 --> 00:26:16,043 Teríamos preferido não chegar a este ponto. 212 00:26:16,163 --> 00:26:17,771 Mas se necessário, 213 00:26:17,901 --> 00:26:20,978 negociaremos se o os pedidos são razoáveis. 214 00:26:21,278 --> 00:26:23,845 Mais do que são neste momento. 215 00:26:24,275 --> 00:26:27,252 Esperemos que os sindicatos será responsável. 216 00:26:27,731 --> 00:26:31,098 Corte. Obrigado, Sr. Rivalta. Vamos procurar o ministro. 217 00:26:31,777 --> 00:26:33,735 Espere, lá está Umberto Grive. 218 00:26:33,855 --> 00:26:36,143 - Quem ? - Irmão de França Grive. 219 00:26:36,273 --> 00:26:38,810 - O que ele faz? - Irmão de França Grive. 220 00:26:38,940 --> 00:26:41,777 Ele é o perdedor da família. Aproxime-se. 221 00:26:42,067 --> 00:26:44,435 Se eu tivesse o que ele faria em uma noite! 222 00:26:44,565 --> 00:26:46,553 - Mais perto? - Sim, um close-up. 223 00:26:47,692 --> 00:26:49,270 E a outra garota. 224 00:26:49,440 --> 00:26:51,817 Sr. Tordo, olhe aqui! 225 00:26:52,567 --> 00:26:54,714 Vá embora ! Ar! 226 00:26:56,313 --> 00:26:57,532 Está tudo bem, pare. 227 00:26:57,662 --> 00:26:58,980 OBRIGADO ! 228 00:26:59,729 --> 00:27:01,228 Que idiota. Ele é o corno! 229 00:27:01,358 --> 00:27:02,856 Então, esse ministro? 230 00:27:02,986 --> 00:27:05,474 É a França Grive! Esqueça o ministro. 231 00:27:05,694 --> 00:27:07,152 Vamos, um close. 232 00:27:07,272 --> 00:27:09,480 Mais perto, é a ponte aqui. 233 00:27:09,610 --> 00:27:12,527 Sr. Grive, nossas fundações contam com você. 234 00:27:13,146 --> 00:27:14,225 Sr. Tordo! 235 00:27:15,654 --> 00:27:18,141 Ele não parece um bilionário. 236 00:27:18,481 --> 00:27:22,607 O ministro certamente foi comprar cigarros para ele. 237 00:27:23,356 --> 00:27:26,193 Isso é o suficiente. Vamos, vamos tomar uma bebida. 238 00:27:29,530 --> 00:27:31,398 Você tem as fibras têxteis. 239 00:27:31,937 --> 00:27:33,646 Um contrato de locação? 240 00:27:33,775 --> 00:27:35,234 Você não tem interesse. 241 00:27:35,354 --> 00:27:36,982 Sr. Rivalta, telefone. 242 00:27:37,901 --> 00:27:38,940 Com licença. 243 00:27:42,107 --> 00:27:42,976 Olá ? 244 00:27:43,106 --> 00:27:44,265 Rivalta? 245 00:27:44,385 --> 00:27:45,464 Funcionou. 246 00:27:46,273 --> 00:27:47,592 Perfeito ! 247 00:27:47,771 --> 00:27:50,549 Mas há um problema. Precisamos nos ver. 248 00:27:51,648 --> 00:27:52,796 O mais breve possível. 249 00:27:52,986 --> 00:27:54,894 Rapidamente ! Será melhor! 250 00:28:03,066 --> 00:28:05,024 - Olá ? - Rivalta? 251 00:28:05,274 --> 00:28:08,341 - Funcionou. - Perfeito ! 252 00:28:08,471 --> 00:28:11,188 Mas há um problema. Precisamos nos ver. 253 00:28:12,607 --> 00:28:15,773 - O mais breve possível. - Rapidamente ! Será melhor! 254 00:28:15,903 --> 00:28:18,601 A chamada vem da cabine do cais 3. 255 00:28:18,730 --> 00:28:20,229 Eram 23h.... 256 00:28:20,579 --> 00:28:21,579 23h38 257 00:28:22,027 --> 00:28:25,224 Está claro. Cinco minutos após o tiroteio, 258 00:28:25,354 --> 00:28:27,562 há uma chamada do mesmo lugar. 259 00:28:28,021 --> 00:28:32,337 Você acha que eles são massacrado por alguns brinquedos? 260 00:28:32,736 --> 00:28:34,774 Não, as drogas chegaram. 261 00:28:38,441 --> 00:28:41,128 Essa é a Belli. Scavino está de volta? 262 00:28:42,187 --> 00:28:45,194 Tenhamos cuidado, Scavino. É complicado. 263 00:28:45,524 --> 00:28:49,420 Roma nem sabe disso. Não há escândalo sem provas. 264 00:28:50,319 --> 00:28:52,027 Você não vai agir? 265 00:28:52,527 --> 00:28:54,395 Ainda não, Sr. Procurador. 266 00:28:54,525 --> 00:28:56,643 Você será o primeiro a saber. 267 00:28:56,902 --> 00:28:58,441 Eu confio em você. 268 00:29:03,316 --> 00:29:06,892 Cafiero está em processo de é ultrapassado e ele reage. 269 00:29:07,152 --> 00:29:11,158 Mas eu, Estou interessado em quem montou. 270 00:29:12,447 --> 00:29:13,486 Scavino! 271 00:29:14,605 --> 00:29:16,003 Sim, os libaneses. 272 00:29:16,273 --> 00:29:17,322 Precisamente. 273 00:29:18,191 --> 00:29:21,658 Os brinquedos chegaram ontem de Beirute. 274 00:29:22,257 --> 00:29:24,525 Sem documentos adequados, 275 00:29:24,655 --> 00:29:28,181 e os brinquedos acabam no armazém Dunanco. 276 00:29:31,148 --> 00:29:32,187 Você está me ouvindo? 277 00:29:33,945 --> 00:29:36,882 E as drogas são recuperadas antes de qualquer controle. 278 00:29:37,232 --> 00:29:38,232 Exato. 279 00:29:38,321 --> 00:29:40,738 Cafiero tenta voltar atrás. 280 00:29:40,858 --> 00:29:43,146 E isso se transforma em um massacre. 281 00:29:43,735 --> 00:29:45,694 E alguém ligue para Rivalta. 282 00:29:45,863 --> 00:29:47,771 Precisamos nos ver! 283 00:29:47,891 --> 00:29:50,189 Rivalta, um chefe da Dunanco. 284 00:29:51,757 --> 00:29:52,757 Prossiga. 285 00:29:53,775 --> 00:29:56,593 Com uma ordem de pagamento, trarei para você rapidamente. 286 00:29:59,160 --> 00:30:01,987 Estou falando do registro no magistrado? 287 00:30:02,107 --> 00:30:04,974 Não, Belli. Isso não é prova. 288 00:30:08,071 --> 00:30:12,587 E se eu provar que Rivalta esteve em contato com os libaneses? 289 00:30:14,155 --> 00:30:15,194 Prove! 290 00:30:16,942 --> 00:30:18,691 Aí seria outra coisa. 291 00:30:18,820 --> 00:30:21,388 Esse idiota até me deu uma multa! 292 00:30:21,528 --> 00:30:23,516 Você não tem amigos policiais? 293 00:30:23,646 --> 00:30:24,814 Vamos ficar aí? 294 00:30:33,945 --> 00:30:35,274 É nojento! 295 00:30:35,404 --> 00:30:37,022 Sem chance ! Dizer. 296 00:30:38,151 --> 00:30:41,268 Então, Rivalta está fazendo sexo com uma certa Chicca. 297 00:30:41,488 --> 00:30:42,647 -Chico? - Chicca. 298 00:30:42,776 --> 00:30:43,855 Uma prostituta? 299 00:30:45,694 --> 00:30:47,402 Todos devem viver. 300 00:30:47,771 --> 00:30:48,820 Ele mantém isso. 301 00:30:49,530 --> 00:30:52,477 Rivalta instalou em belos bairros. 302 00:30:52,607 --> 00:30:55,644 Grande luxo! intercomunicador, elevador privado. 303 00:30:55,773 --> 00:30:58,261 Ninguém sabia de tudo isso. 304 00:30:58,611 --> 00:31:00,189 E eu, modestamente... 305 00:31:05,564 --> 00:31:06,812 Devo acompanhá-lo? 306 00:31:06,942 --> 00:31:08,191 Não, espere por mim. 307 00:31:08,321 --> 00:31:11,438 Se eu esperar muito, você vai imaginar o porquê. 308 00:31:18,151 --> 00:31:19,190 Rivalta? 309 00:31:19,650 --> 00:31:20,689 Rivalta... 310 00:31:21,188 --> 00:31:23,925 Não. Você está errado. 311 00:31:24,195 --> 00:31:25,853 Eu não o conheço. 312 00:31:26,233 --> 00:31:28,601 Desculpe, isso não significa nada para mim. 313 00:31:29,070 --> 00:31:30,289 Oh não? 314 00:31:31,737 --> 00:31:32,816 No entanto... 315 00:31:33,985 --> 00:31:36,353 muitos afirmam o contrário. 316 00:31:37,032 --> 00:31:38,281 Cale-se ! 317 00:31:39,989 --> 00:31:41,248 Não diga nada. 318 00:31:41,817 --> 00:31:44,035 Deixe-a. O que você quer dele? 319 00:31:44,165 --> 00:31:45,284 Diga para mim. 320 00:31:46,523 --> 00:31:47,602 Um parente? 321 00:31:47,731 --> 00:31:48,731 Sim. 322 00:31:48,820 --> 00:31:50,539 Não, ele é um amigo. 323 00:31:50,768 --> 00:31:52,407 Isso é um interrogatório? 324 00:31:52,856 --> 00:31:55,214 A jovem exige seu advogado. 325 00:31:56,942 --> 00:31:58,021 Muito justo. 326 00:31:59,530 --> 00:32:01,168 Tomamos precauções. 327 00:32:01,608 --> 00:32:04,934 Eu conheço os policiais. Você não tem direito! 328 00:32:05,154 --> 00:32:06,213 Seu mandato? 329 00:32:07,612 --> 00:32:08,720 Eu não tenho nenhum. 330 00:32:09,400 --> 00:32:10,978 Mas eu tenho isso. 331 00:32:11,528 --> 00:32:13,266 Parar! O que está errado? 332 00:32:21,438 --> 00:32:23,516 Você colocou de cabeça para baixo. 333 00:32:39,859 --> 00:32:41,208 Não fique com frio 334 00:32:41,498 --> 00:32:43,146 e seja gentil. 335 00:32:43,696 --> 00:32:45,813 Eu só quero algumas informações. 336 00:32:51,228 --> 00:32:53,046 Você não acertou! 337 00:32:53,596 --> 00:32:54,844 Mil perdas! 338 00:32:55,554 --> 00:32:56,633 Entusiasmado ? 339 00:32:58,521 --> 00:32:59,630 Ela falou. 340 00:33:01,688 --> 00:33:02,876 Você a conquistou. 341 00:33:03,056 --> 00:33:05,174 Oh sim! Amor à primeira vista. 342 00:33:07,642 --> 00:33:09,000 Dizer. 343 00:33:10,469 --> 00:33:13,676 Rivalta estava lá quando os libaneses saíram furiosos. 344 00:33:13,805 --> 00:33:17,092 Ela teve que sair porque ele estava esperando por alguém. 345 00:33:17,592 --> 00:33:18,840 O que você diz sobre isso? 346 00:33:19,560 --> 00:33:21,178 No buraco 3, Sr. Rivalta. 347 00:33:21,308 --> 00:33:23,925 Rivalta não vem? Depois de suas promessas! 348 00:33:24,055 --> 00:33:25,933 Rico aqui, Rico ali! 349 00:33:26,223 --> 00:33:28,011 E ele me deixa encalhado. 350 00:33:28,681 --> 00:33:30,928 Com esses dólares você vai aonde quiser. 351 00:33:31,678 --> 00:33:35,214 Você acha que é o suficiente pagar? Estou arriscando muito. 352 00:33:35,394 --> 00:33:37,172 Se me encontrarem, estou morto. 353 00:33:38,101 --> 00:33:40,389 Vou esmagar você como um inseto! 354 00:33:40,589 --> 00:33:44,714 É um prazer que não nunca darei para Cafiero. 355 00:33:44,974 --> 00:33:46,922 Você não arrisca nada no exterior. 356 00:33:47,931 --> 00:33:49,380 Temos amigos em todos os lugares. 357 00:33:50,009 --> 00:33:52,427 Você estará protegido onde quer que esteja. 358 00:33:52,557 --> 00:33:54,335 Mas primeiro, devolva-nos 359 00:33:54,974 --> 00:33:56,752 um último serviço. 360 00:35:39,969 --> 00:35:42,177 Uma castração adequada. 361 00:35:42,936 --> 00:35:44,125 Espere ! 362 00:35:45,094 --> 00:35:46,143 Olhe. 363 00:35:46,762 --> 00:35:49,090 Era uma lâmina afiada. Uma navalha? 364 00:35:49,220 --> 00:35:51,548 Bom trabalho. Ele é um cara famoso? 365 00:35:51,767 --> 00:35:52,846 É a Rivalta. 366 00:35:53,186 --> 00:35:55,254 Ei, eu não tenho inveja de você! 367 00:36:00,099 --> 00:36:01,508 Foi um triunfo. 368 00:36:02,057 --> 00:36:04,015 Uma bicicleta suja de 250. 369 00:36:04,844 --> 00:36:06,013 Cor prateada. 370 00:36:06,892 --> 00:36:07,931 Encontre-a. 371 00:36:08,181 --> 00:36:10,748 Já deveria estar verde ou amarelo! 372 00:36:12,806 --> 00:36:14,265 O que você acha? 373 00:36:14,555 --> 00:36:15,674 Na sua opinião? 374 00:36:15,803 --> 00:36:17,552 Parece um acidente? 375 00:36:17,851 --> 00:36:21,128 Você me impediu de pará-lo e eles o pegaram! 376 00:36:21,428 --> 00:36:23,256 Eles estão sempre à nossa frente. 377 00:36:24,724 --> 00:36:26,872 Temos que começar do zero. 378 00:36:27,971 --> 00:36:29,010 Bom Deus! 379 00:36:33,436 --> 00:36:34,714 Quem teria dito isso? 380 00:36:36,223 --> 00:36:37,602 Pobre Rivalta! 381 00:36:37,721 --> 00:36:40,888 Justamente quando ele estava indo para nós ganhe o torneio! 382 00:36:45,004 --> 00:36:46,253 MORTO NO GOLFE 383 00:36:46,393 --> 00:36:49,759 Umberto Grive é o presidente honorário da Dunanco. 384 00:36:49,889 --> 00:36:52,637 Que fique claro que ele nada mais é. 385 00:36:52,976 --> 00:36:56,173 O falecido Rivalta cobriu seu papel. 386 00:36:56,762 --> 00:36:58,141 Imprima. 387 00:36:58,511 --> 00:36:59,560 Tchau. 388 00:37:06,473 --> 00:37:07,512 Ah, muito bem! 389 00:37:07,971 --> 00:37:10,838 Você usou seu nome com Dunanco. 390 00:37:11,388 --> 00:37:13,346 Seu irmão proibiu você de fazer isso. 391 00:37:13,476 --> 00:37:15,054 Sim, eu não conto! 392 00:37:15,184 --> 00:37:18,631 Só existe um para lambedores de bunda como você aqui. 393 00:37:18,760 --> 00:37:22,017 Mas se eu errar, é por minha conta. 394 00:37:22,846 --> 00:37:25,334 Você esquece a reputação da família. 395 00:37:25,474 --> 00:37:28,421 Os tordos! Meu irmão só pensa nisso! 396 00:37:28,681 --> 00:37:30,429 Somos a família real? 397 00:37:30,559 --> 00:37:31,598 Não ! 398 00:37:32,177 --> 00:37:34,305 Nós nem somos uma família. 399 00:37:34,435 --> 00:37:36,003 Temos o mesmo endereço. 400 00:37:41,558 --> 00:37:43,096 Não se envolva nisso. 401 00:37:45,044 --> 00:37:47,592 A imprensa não fará barulho. 402 00:37:47,931 --> 00:37:49,839 Depende apenas dele. 403 00:37:50,679 --> 00:37:53,546 Ele deve desaparecer por alguns dias. 404 00:37:54,924 --> 00:37:56,253 Se ele tiver sucesso, 405 00:37:56,393 --> 00:37:59,759 isso não deve ser feito observe e feche-o. 406 00:38:00,309 --> 00:38:02,177 Eu cuidarei do resto. 407 00:38:13,016 --> 00:38:14,175 Bem, aqui! 408 00:38:14,435 --> 00:38:17,682 França nos esmaga convocamos e corremos! 409 00:38:17,811 --> 00:38:20,089 Belli, não fique com raiva. 410 00:38:20,519 --> 00:38:25,004 Você sabe que ele pode enrolar Gênova durante a noite. 411 00:38:25,144 --> 00:38:26,223 Nós não nos importamos! 412 00:38:26,802 --> 00:38:30,259 Vamos direto! EU saiba que eles estão no comando. 413 00:38:30,389 --> 00:38:31,967 E eu sei muito bem 414 00:38:32,097 --> 00:38:35,054 deixe-os dar ordens até para nós! 415 00:39:26,303 --> 00:39:28,381 Fui informado sobre uma investigação. 416 00:39:29,260 --> 00:39:30,639 Você sabe de quem. 417 00:39:30,768 --> 00:39:32,587 Parece óbvio para mim. 418 00:39:34,135 --> 00:39:35,504 Mas continue. 419 00:39:36,223 --> 00:39:40,768 Comissário, Umberto Grive era apenas um associado do pobre Rivalta. 420 00:39:40,888 --> 00:39:44,095 Além disso, não é só ele em Dunanco. 421 00:39:44,804 --> 00:39:48,251 Há nomes que vão além de Gênova. 422 00:39:49,849 --> 00:39:51,917 O meu, por exemplo. 423 00:39:52,037 --> 00:39:56,792 Então você sabe que existem transporte marítimo ilegal. 424 00:39:56,972 --> 00:39:58,251 É possível. 425 00:39:58,561 --> 00:40:01,008 Poderíamos usar Dunanco 426 00:40:01,128 --> 00:40:02,926 por tráfico ilegal. 427 00:40:03,186 --> 00:40:04,844 O que isso tem a ver comigo? 428 00:40:05,684 --> 00:40:09,380 Mesmo que combinasse com você acreditar no contrário. 429 00:40:09,719 --> 00:40:12,127 Sr. Thrush, por favor, com licença... 430 00:40:12,766 --> 00:40:14,555 Eu não entendo. 431 00:40:15,044 --> 00:40:17,422 Duvido, você é inteligente. 432 00:40:17,592 --> 00:40:19,140 Não é? 433 00:40:27,811 --> 00:40:30,179 Isso atingiria a opinião pública. 434 00:40:30,768 --> 00:40:33,006 E isso mudaria a situação política. 435 00:40:33,286 --> 00:40:34,625 Isso seria inteligente. 436 00:40:40,679 --> 00:40:44,974 Imagine a alegria de comunistas e companhia 437 00:40:45,094 --> 00:40:47,002 se eu fosse colocado na cruz. 438 00:40:49,010 --> 00:40:51,588 Cristo também foi colocado na cruz. 439 00:40:52,177 --> 00:40:54,175 Mas ele havia sido preso. 440 00:40:54,345 --> 00:40:57,672 Exatamente. O que não é o meu caso. 441 00:40:58,760 --> 00:41:01,678 Mas espero que você admita... 442 00:41:03,096 --> 00:41:06,003 do que implicar nosso nome está fora de questão. 443 00:41:14,894 --> 00:41:17,262 E Umberto Grive torna-se intocável! 444 00:41:17,382 --> 00:41:18,471 Maravilhoso ! 445 00:41:18,601 --> 00:41:20,679 Se ele for morto, o que faremos? 446 00:41:21,228 --> 00:41:24,175 Pense, apenas uma vez! 447 00:41:25,094 --> 00:41:27,222 Não, você está chateado! 448 00:41:27,512 --> 00:41:29,550 Você pega uma arma e algemas, 449 00:41:29,680 --> 00:41:32,966 e você compartilha pessoas entre mocinhos e bandidos. 450 00:41:33,096 --> 00:41:34,475 Seja mais inteligente! 451 00:41:34,934 --> 00:41:36,343 Ser paciente. 452 00:41:36,802 --> 00:41:39,210 Vá devagar ou as coisas vão desmoronar. 453 00:42:08,700 --> 00:42:09,739 Pai ! 454 00:42:10,998 --> 00:42:12,277 Anitta! 455 00:42:13,116 --> 00:42:14,744 Minha queridinha! 456 00:42:17,032 --> 00:42:18,321 Quando você chegou? 457 00:42:18,451 --> 00:42:21,118 O que? Eu escrevi para você! 458 00:42:21,248 --> 00:42:24,744 Mas sim! É quarta-feira ! Como você veio? 459 00:42:24,864 --> 00:42:25,694 De táxi. 460 00:42:25,823 --> 00:42:27,781 De táxi? Deve ter custado muito. 461 00:42:27,911 --> 00:42:28,780 Um milhão! 462 00:42:28,910 --> 00:42:30,489 Não mais? Ufa! 463 00:42:30,998 --> 00:42:33,216 Temos muitas coisas para contar um ao outro. 464 00:42:34,415 --> 00:42:36,203 Você não tem uma média de nove? 465 00:42:36,323 --> 00:42:40,858 Sem matemática, Eu seria o primeiro da minha turma. 466 00:42:41,118 --> 00:42:42,317 Não é brincadeira! 467 00:42:50,409 --> 00:42:51,688 Veja isso! 468 00:42:51,817 --> 00:42:53,286 Que bagunça! 469 00:42:55,244 --> 00:42:56,363 Nada arrumado! 470 00:42:56,623 --> 00:42:57,951 Não é possível! 471 00:42:58,081 --> 00:43:00,708 Pai, o que você está fazendo? 472 00:43:01,248 --> 00:43:04,075 Minha senhora vai para a escola e sozinha... 473 00:43:04,205 --> 00:43:07,282 Agora sua senhora está em casa. 474 00:43:17,192 --> 00:43:20,649 Não temos pressa, Picasso. Vamos começar de novo. 475 00:43:21,198 --> 00:43:24,844 Você é o revendedor carro do submundo. 476 00:43:24,964 --> 00:43:27,492 Foi você quem teve o Triumph 250. 477 00:43:30,369 --> 00:43:32,577 Para quem você deu? Falar ! 478 00:43:36,163 --> 00:43:38,211 - ENTÃO ? - Ainda nada. 479 00:43:38,341 --> 00:43:40,778 Obviamente ! Prossiga. 480 00:43:41,997 --> 00:43:44,305 Eu não vou deixar você ir. Vamos ! 481 00:43:44,505 --> 00:43:47,352 Rico. Não, ele não é tão estúpido. 482 00:43:47,662 --> 00:43:52,487 Ele tem que matar Rivalta e leva o motocicleta em um condenado? 483 00:43:52,786 --> 00:43:55,194 Não, não. Não é preciso. 484 00:43:55,873 --> 00:43:58,700 Ou talvez Cafiero tenha se perdido. 485 00:43:59,180 --> 00:44:00,199 Sim. 486 00:44:00,329 --> 00:44:03,426 E se os outros tivessem queria encurralar Cafiero? 487 00:44:03,546 --> 00:44:05,164 O Café fica ao lado! 488 00:44:05,324 --> 00:44:06,373 Ao lado de ? 489 00:44:07,202 --> 00:44:09,440 Traga-o. Não, espere! 490 00:44:10,908 --> 00:44:12,487 Eu vou ao lado. 491 00:44:12,996 --> 00:44:14,615 Deixe o interfone. 492 00:44:15,454 --> 00:44:16,912 Eu realmente não acredito nisso. 493 00:44:17,502 --> 00:44:19,869 Mas talvez ele nos conte tudo. 494 00:44:21,827 --> 00:44:22,946 Traga-o. 495 00:44:23,076 --> 00:44:24,115 Agora mesmo ? 496 00:44:24,285 --> 00:44:25,324 Pode vir! 497 00:44:25,454 --> 00:44:26,493 Doce. 498 00:44:36,742 --> 00:44:38,281 Olá, Comissário. 499 00:44:38,870 --> 00:44:41,568 A que devo esta honra, Cafiero? 500 00:44:49,080 --> 00:44:51,568 Eu entendi que você iria me convocar. 501 00:44:52,287 --> 00:44:53,326 Então... 502 00:44:54,285 --> 00:44:55,913 Eu assumi a liderança. 503 00:44:56,912 --> 00:45:01,008 Você fez bem, já que é Rico, seu homem. 504 00:45:01,398 --> 00:45:03,006 Meu homem? 505 00:45:05,164 --> 00:45:08,191 Se ele não for mais seu, ele pegou você. 506 00:45:08,700 --> 00:45:10,029 E se ele te pegou, 507 00:45:10,329 --> 00:45:12,197 você está procurando por isso como nós. 508 00:45:12,577 --> 00:45:13,656 Está claro ? 509 00:45:14,784 --> 00:45:15,863 Possível. 510 00:45:17,282 --> 00:45:19,030 Mas vamos fazer isso. 511 00:45:20,119 --> 00:45:23,066 Se eu encontrar primeiro, Estou dando a você de presente. 512 00:45:23,666 --> 00:45:24,704 Para que ? 513 00:45:25,164 --> 00:45:26,653 Não leve a mal, 514 00:45:27,202 --> 00:45:30,918 mas você não tem ainda pensando claramente. 515 00:45:32,257 --> 00:45:34,575 Você vai a corridas de cães? 516 00:45:35,414 --> 00:45:38,611 Eu me sinto como uma lebre de trapo. 517 00:45:38,910 --> 00:45:40,699 E você é o galgo. 518 00:45:40,948 --> 00:45:43,236 Corremos, corremos... 519 00:45:43,406 --> 00:45:45,204 andamos em círculos. 520 00:45:46,453 --> 00:45:47,672 E Scavino 521 00:45:48,031 --> 00:45:50,259 persegue a outra lebre. 522 00:45:50,389 --> 00:45:51,787 O bom. 523 00:45:52,287 --> 00:45:54,275 Você veio zombar de mim. 524 00:45:54,615 --> 00:45:56,942 Mas estou cansado disso. 525 00:45:57,492 --> 00:46:00,738 Vá tomar uma tigela de liberdade enquanto puder. 526 00:46:02,746 --> 00:46:03,825 Tudo bem. 527 00:46:05,624 --> 00:46:06,693 Estou indo embora. 528 00:46:15,164 --> 00:46:16,443 Comissário Scavino! 529 00:46:18,990 --> 00:46:20,569 Vá se danar. 530 00:46:24,625 --> 00:46:28,591 Você disse mil dólares! Você é um canalha! 531 00:46:28,830 --> 00:46:31,498 Como você desejar. É a sua pele. 532 00:46:31,907 --> 00:46:35,284 Aqui, mas tenha cuidado. Eu posso voltar. 533 00:46:35,883 --> 00:46:39,500 Bem, vamos ver! Você diz tudo isso quando você está girando. 534 00:46:39,620 --> 00:46:41,777 - Você os contou? - Esmagado! 535 00:46:42,497 --> 00:46:44,035 A que horas partimos? 536 00:46:44,165 --> 00:46:45,943 Às 19h30 afiado. 537 00:46:46,203 --> 00:46:48,441 Na doca 12. Te espero lá. 538 00:46:48,581 --> 00:46:50,119 Dê-me sua arma. 539 00:46:52,587 --> 00:46:54,415 Você conhece a regra. 540 00:46:54,535 --> 00:46:56,163 Não há armas a bordo. 541 00:47:02,457 --> 00:47:03,995 - Às 19h30 - Correto. 542 00:47:07,412 --> 00:47:09,949 Não abra os olhos. Não trapaceie. 543 00:47:12,037 --> 00:47:13,476 Não os abra! 544 00:47:17,242 --> 00:47:19,170 Agora você pode. 545 00:47:29,719 --> 00:47:31,328 Bem, diga isso! 546 00:47:31,727 --> 00:47:33,336 Você fez tudo sozinho? 547 00:47:33,785 --> 00:47:37,132 O concierge me ajudou. Não é uma má ajuda. 548 00:47:38,411 --> 00:47:39,799 Nada mal... 549 00:47:40,159 --> 00:47:41,807 - Você está com fome? - Sim. 550 00:47:42,896 --> 00:47:47,032 Hoje, jantar. Mas amanhã, comeremos à beira-mar. 551 00:47:47,162 --> 00:47:48,960 Coruja! Sim, sim! 552 00:47:50,499 --> 00:47:52,896 - Você gosta de camarão? - Não sei. 553 00:47:53,036 --> 00:47:54,525 Você verá! 554 00:47:55,074 --> 00:47:57,112 Coma antes que esfrie. 555 00:48:02,906 --> 00:48:04,255 Você não gosta disso? 556 00:48:04,615 --> 00:48:07,242 Uma certa Mirella ligou. 557 00:48:10,449 --> 00:48:11,498 Oh sim ? 558 00:48:12,117 --> 00:48:14,075 Bem... obrigado. 559 00:48:14,325 --> 00:48:15,923 Ela não sabia que eu estava lá. 560 00:48:16,702 --> 00:48:19,550 Obviamente! Como ela saberia? 561 00:48:20,039 --> 00:48:22,077 Não havia motivo, certo? 562 00:48:22,786 --> 00:48:24,754 - Pai ! - Sim ? 563 00:48:24,994 --> 00:48:26,543 E se você a apresentasse para mim? 564 00:48:27,162 --> 00:48:28,910 -Anitta! - O que ? 565 00:48:31,448 --> 00:48:33,336 Não falamos de boca cheia. 566 00:50:37,871 --> 00:50:39,050 Desgraçado! 567 00:50:52,527 --> 00:50:54,525 Muito bem, Chicca. 568 00:50:54,824 --> 00:50:58,651 Você se comportou bem. Mas você venceu, não? 569 00:50:59,290 --> 00:51:02,517 Em dois anos com Rivalta, quanto você conseguiu? 570 00:51:02,637 --> 00:51:05,534 Nem metade disso que eu te deixei rapidamente. 571 00:51:05,993 --> 00:51:09,080 Mas se você quiser que dure, continue assim. 572 00:51:09,620 --> 00:51:14,655 Mesmo que te perguntem centenas de vezes, você deve dizer a mesma coisa. 573 00:51:15,244 --> 00:51:16,952 O dia em questão... 574 00:51:17,622 --> 00:51:19,030 eu não estava... 575 00:51:19,909 --> 00:51:21,378 com os libaneses. 576 00:51:21,618 --> 00:51:22,896 Era Rivalta. 577 00:51:25,144 --> 00:51:27,022 Pareço um idiota! 578 00:51:27,452 --> 00:51:29,160 Mas eu vou transar com eles. 579 00:51:29,660 --> 00:51:32,996 Seja tão ingênuo com eles que você é lascivo comigo 580 00:51:33,116 --> 00:51:34,665 e nós fodemos todos eles. 581 00:51:37,202 --> 00:51:38,321 DROGAS A GRANEL 582 00:51:38,451 --> 00:51:40,858 Esqueci de contar a ele sobre você! 583 00:51:41,967 --> 00:51:42,967 O que ? 584 00:51:43,186 --> 00:51:45,094 Eu disse que esqueci! 585 00:51:46,663 --> 00:51:49,330 Estou no limite, você não entende? 586 00:51:49,490 --> 00:51:51,777 Como você quer que eu entenda? 587 00:51:52,207 --> 00:51:54,904 Você me disse que estava tudo bem com o pequeno 588 00:51:55,034 --> 00:51:56,363 e agora você está ficando com raiva? 589 00:51:57,242 --> 00:51:58,281 O que ? 590 00:51:59,490 --> 00:52:02,527 Se eu soubesse, não teria ligado. 591 00:52:02,746 --> 00:52:05,364 Esqueci, tenho muitas preocupações! 592 00:52:05,494 --> 00:52:06,952 Não desconte em mim! 593 00:52:07,162 --> 00:52:09,809 Bem, falaremos sobre isso em outra ocasião. 594 00:52:10,039 --> 00:52:11,039 Oi. 595 00:52:11,787 --> 00:52:12,946 Espere. 596 00:52:14,245 --> 00:52:18,461 Diga, Você se lembra daqueles telefonemas estranhos? 597 00:52:18,790 --> 00:52:20,778 Tornou-se um pesadelo. 598 00:52:21,658 --> 00:52:23,336 Você poderia controlar? 599 00:52:24,115 --> 00:52:27,402 Claro. Mas meu telefone toca, vejo você mais tarde. 600 00:52:29,120 --> 00:52:30,120 Sim ? 601 00:52:31,618 --> 00:52:32,618 Onde? 602 00:52:44,415 --> 00:52:47,032 Recolha tudo, pode ser útil. 603 00:52:52,117 --> 00:52:53,905 É nojento aqui! 604 00:52:54,994 --> 00:52:57,452 Nossos filhos deveriam nadar aqui? 605 00:52:57,582 --> 00:52:59,450 - Sim. -Belli! 606 00:53:03,456 --> 00:53:05,364 Ele está irreconhecível. 607 00:53:05,574 --> 00:53:07,701 Com todos esses tiros de gancho! 608 00:53:07,831 --> 00:53:09,200 Coffi, venha ver! 609 00:53:09,450 --> 00:53:10,878 Além do peixe. 610 00:53:11,328 --> 00:53:12,527 Nós o castramos? 611 00:53:12,657 --> 00:53:14,115 Os testículos estão faltando. 612 00:53:14,245 --> 00:53:17,242 Mas pode vir de um hélice ou peixe. 613 00:53:17,372 --> 00:53:19,739 Poderei contar mais amanhã. 614 00:53:19,869 --> 00:53:22,906 Esse nariz escorrendo! Ele eventualmente cairá! 615 00:53:23,286 --> 00:53:24,365 Foda-se. 616 00:53:25,664 --> 00:53:26,664 É o quê? 617 00:53:26,742 --> 00:53:28,730 Dólares presos nele. 618 00:53:29,540 --> 00:53:30,858 Um americano? 619 00:53:32,407 --> 00:53:34,734 Se o identificarmos, vou convidá-lo para jantar. 620 00:53:34,954 --> 00:53:36,623 Dez jantares! É Rico! 621 00:53:36,742 --> 00:53:38,081 Eles nos pegaram. 622 00:53:38,201 --> 00:53:39,660 Não, é o Cafiero! 623 00:53:40,079 --> 00:53:41,787 Ele mandou matá-la! 624 00:53:41,907 --> 00:53:43,226 Por traí-lo. 625 00:53:43,346 --> 00:53:46,902 Mas para quem é isso? Rico derrotou Rivalta? 626 00:53:47,032 --> 00:53:48,820 Cafiero vai nos contar! 627 00:53:48,990 --> 00:53:53,116 Se eu encontrar Rico primeiro, Estou dando a você de presente. 628 00:54:27,761 --> 00:54:29,040 A lebre! 629 00:54:29,160 --> 00:54:32,716 E Scavino persegue outra lebre. 630 00:54:33,176 --> 00:54:34,415 O bom. 631 00:54:43,825 --> 00:54:44,864 Entre! 632 00:54:46,453 --> 00:54:47,532 Barriga! 633 00:54:50,868 --> 00:54:51,868 É o quê? 634 00:54:51,907 --> 00:54:55,194 Um presente. O relatório sobre a morte de Rico. 635 00:54:55,953 --> 00:54:57,412 Alguma novidade sobre Cafiero? 636 00:54:57,741 --> 00:54:58,860 Nada ainda. 637 00:54:59,869 --> 00:55:02,906 Mas eu gostaria de falar com você sobre a lebre. 638 00:55:03,076 --> 00:55:04,115 Lebre? 639 00:55:05,114 --> 00:55:06,663 Aquele que estou perseguindo. 640 00:55:07,452 --> 00:55:09,330 Sim ! Isso volta para mim! 641 00:55:10,748 --> 00:55:13,446 Seu amigo Cafiero zombou de você. 642 00:55:13,955 --> 00:55:16,523 "Se eu encontrar Rico primeiro... 643 00:55:17,412 --> 00:55:19,899 “Quer saber? Eu ofereço a você! 644 00:55:20,159 --> 00:55:21,198 Sim! 645 00:55:21,368 --> 00:55:25,284 Só que Cafiero esqueceu para entregá-lo a você vivo. 646 00:55:26,033 --> 00:55:27,152 Exatamente! 647 00:55:27,582 --> 00:55:30,828 Cafiero não é culpado do que a morte de Rico! 648 00:55:31,078 --> 00:55:33,566 Foi um velho erro nostálgico. 649 00:55:33,915 --> 00:55:36,403 Você sabe disso. O traidor deve pagar! 650 00:55:36,912 --> 00:55:40,109 - Os outros não teriam feito isso. - Então ele foge? 651 00:55:41,408 --> 00:55:43,406 Se ele fugisse. 652 00:55:44,495 --> 00:55:46,113 Enquanto fugia, Cafiero... 653 00:55:47,282 --> 00:55:49,490 teria cometido um segundo erro. 654 00:55:50,289 --> 00:55:54,445 Acho difícil acreditar que ele faça dois um em cima do outro. 655 00:55:56,013 --> 00:55:59,370 Ele foi esmagado pelos outros, como nós. 656 00:55:59,620 --> 00:56:02,866 Você está procurando a lebre certa, Eu sei. Mas eles matam! 657 00:56:02,996 --> 00:56:06,323 Não nós. Eles conseguiram que éramos perdedores. 658 00:56:10,868 --> 00:56:11,907 Você sabe, 659 00:56:12,157 --> 00:56:14,655 você pensa como um tolo! 660 00:56:14,774 --> 00:56:15,983 Mil perdas! 661 00:56:16,243 --> 00:56:19,989 Eu raciocino como um pé quando esqueço o arquivo! 662 00:56:20,159 --> 00:56:23,735 Mas não fazemos nada! Não toque em Umberto Grive! 663 00:56:24,375 --> 00:56:26,473 Não estou satisfeito com ele. 664 00:56:26,603 --> 00:56:29,819 Você vai entender que eu quero todo mundo que manda? 665 00:56:29,949 --> 00:56:31,867 É isso que estou esperando! 666 00:56:33,666 --> 00:56:36,193 Você sabe desde quando Umberto Grive 667 00:56:36,323 --> 00:56:38,321 está aí? Você sabe disso? 668 00:56:38,541 --> 00:56:41,078 Não ! E ninguém sabe disso! 669 00:56:41,198 --> 00:56:44,065 Nem o prefeito sabe o que tem ali! 670 00:56:44,744 --> 00:56:48,421 Você nos faz andar como loucos há meses! 671 00:56:48,541 --> 00:56:50,489 E você guarda tudo para você! 672 00:56:50,788 --> 00:56:52,167 Prossiga. 673 00:56:52,577 --> 00:56:53,985 Sim, continuo! 674 00:56:54,525 --> 00:56:58,491 O que você está esperando? Seu arquivo é uma verdadeira bomba! 675 00:56:58,930 --> 00:57:01,368 Meu Deus, exploda a cidade! 676 00:57:01,498 --> 00:57:04,075 Caso contrário, você tem que acreditar que está com medo! 677 00:57:04,535 --> 00:57:05,993 Já chega, Belli! 678 00:57:07,162 --> 00:57:09,989 Vamos ! Você vai me dizer de que lado você está? 679 00:57:10,119 --> 00:57:13,286 Eu te proíbo de dizer isso! Quem você pensa que é? 680 00:57:13,616 --> 00:57:15,694 Para o único policial honesto? 681 00:57:16,123 --> 00:57:19,120 Não sonhe! E você não tem minhas responsabilidades! 682 00:57:19,490 --> 00:57:22,776 Sim, Eu sei que você é o comissário geral! 683 00:57:23,116 --> 00:57:26,902 Você se preocupa com sua cadeira! Você tem até medo de perdê-lo. 684 00:57:27,532 --> 00:57:30,788 Você tem medo das consequências se você se atreve a roçar neles! 685 00:57:31,118 --> 00:57:32,527 Você saberá disso. 686 00:57:33,036 --> 00:57:35,524 Minha cadeira não é confortável, 687 00:57:35,664 --> 00:57:37,861 você verá quando chegar lá! 688 00:57:38,371 --> 00:57:41,068 - Nossas bundas estão quentes! - E daí? 689 00:57:41,498 --> 00:57:44,325 Sua bunda vem antes de sua consciência? 690 00:57:46,373 --> 00:57:49,530 Não acredito que você não entende! 691 00:57:49,660 --> 00:57:51,867 Sim, este arquivo é importante! 692 00:57:51,997 --> 00:57:54,445 Está documentado, mas será suficiente? 693 00:57:55,414 --> 00:57:57,482 Devolvê-lo não é suficiente! 694 00:57:57,871 --> 00:58:00,619 É preciso haver evidências de apoio! 695 00:58:01,078 --> 00:58:02,078 É verdade. 696 00:58:02,207 --> 00:58:04,405 E como os procuramos? 697 00:58:04,535 --> 00:58:08,071 Ao aderir a um código escrito para pessoas inteligentes. 698 00:58:08,201 --> 00:58:10,029 Está saindo dos meus olhos! 699 00:58:10,748 --> 00:58:12,786 Nossas mãos ainda estão atadas! 700 00:58:12,906 --> 00:58:16,573 Belli, Belli, Belli, Você acha que eu gosto disso? 701 00:58:17,032 --> 00:58:20,978 Não deveríamos limpar os esgotos, temos que detê-los! 702 00:58:21,827 --> 00:58:23,206 Nós podemos fazer isso! 703 00:58:24,415 --> 00:58:26,113 Você quer bancar o herói. 704 00:58:26,742 --> 00:58:28,281 Mas neste trabalho, 705 00:58:28,661 --> 00:58:31,498 Não existem heróis, não há nada pessoal! 706 00:58:31,747 --> 00:58:34,065 Existe apenas um mundo em perigo! 707 00:58:34,495 --> 00:58:37,662 E temos que defendê-lo com o que temos. 708 00:58:38,121 --> 00:58:40,359 Somos apenas policiais. 709 00:58:40,659 --> 00:58:42,037 Você tem razão. 710 00:58:42,786 --> 00:58:45,024 Estamos ao serviço do cidadão. 711 00:58:45,823 --> 00:58:47,402 Mas qual cidadão? 712 00:58:48,411 --> 00:58:49,610 O notável. 713 00:58:50,289 --> 00:58:51,857 Aquele que comanda. 714 00:58:53,516 --> 00:58:54,774 E quem paga. 715 00:58:58,661 --> 00:59:00,199 Você fala... 716 00:59:01,168 --> 00:59:04,325 como se você estivesse me acusando também. 717 00:59:06,193 --> 00:59:09,450 Eu realmente não percebi isso. 718 00:59:09,680 --> 00:59:12,996 Estamos ao serviço de cidadão. Mas qual cidadão? 719 00:59:13,116 --> 00:59:14,315 O notável. 720 00:59:15,124 --> 00:59:16,633 Aquele que comanda. 721 00:59:17,332 --> 00:59:18,481 E quem paga. 722 00:59:20,019 --> 00:59:21,258 Quem paga. 723 00:59:22,477 --> 00:59:23,666 Quem paga. 724 00:59:42,886 --> 00:59:45,803 Não, senhor promotor, não vou esperar mais. 725 00:59:47,552 --> 00:59:48,691 Não... 726 00:59:48,810 --> 00:59:51,578 Eu tenho o arquivo, vou trazê-lo para você. 727 00:59:51,857 --> 00:59:54,275 Um momento, por favor. 728 00:59:55,863 --> 00:59:58,910 Simone, estou no telefone. Menos forte! 729 00:59:59,030 --> 01:00:00,738 Sim, pai. Desculpe. 730 01:00:01,638 --> 01:00:03,715 Olá ? Ele é meu filho. 731 01:00:05,044 --> 01:00:08,301 O arquivo está comigo, talvez seja suficiente. 732 01:00:08,431 --> 01:00:09,969 Vou deixar você ser o juiz. 733 01:00:11,058 --> 01:00:14,425 Eu acho que você terá o suficiente. Sim, examine-o. 734 01:00:15,514 --> 01:00:18,221 Não, só você. Não vá mais alto. 735 01:00:18,351 --> 01:00:21,218 Em Roma, não. Eles iriam encobrir o caso. 736 01:00:22,597 --> 01:00:25,634 Sim, assumo total responsabilidade. 737 01:00:25,843 --> 01:00:27,012 Sem exceção. 738 01:00:28,641 --> 01:00:31,258 Muito bem, trarei para você às 11h. 739 01:00:31,388 --> 01:00:32,427 Sim. 740 01:00:33,056 --> 01:00:35,723 Obrigado. Até mais. 741 01:03:04,305 --> 01:03:05,933 Esta é a Patrulha 21. 742 01:03:06,053 --> 01:03:08,431 Está tudo bem na fábrica. Finalizado. 743 01:03:16,842 --> 01:03:17,842 Finalmente ! 744 01:03:17,931 --> 01:03:20,469 Onde você foi comprar a comida? Em Milão? 745 01:03:20,599 --> 01:03:21,877 É isso, em Milão. 746 01:03:41,887 --> 01:03:43,536 Um alto funcionário morto a tiros. 747 01:03:43,715 --> 01:03:47,881 Aviso a todos patrulhas na área. 748 01:03:48,471 --> 01:03:50,629 Encontro na via Prati. 749 01:03:51,018 --> 01:03:55,504 Vá até a via Prati onde alto funcionário foi morto a tiros. 750 01:03:56,103 --> 01:04:00,549 Patrulhas 3, 9, 10, 11 e 12, instalar barreiras... 751 01:04:17,841 --> 01:04:21,508 Os assassinos não não podia sair da cidade, 752 01:04:21,638 --> 01:04:23,795 segundo os investigadores. 753 01:04:24,005 --> 01:04:28,251 A polícia e os carabinieri fazer verificações 754 01:04:28,431 --> 01:04:32,986 nas estações de trem, no aeroporto e nas estradas principais. 755 01:04:33,636 --> 01:04:38,880 A polícia está vasculhando a cidade agora. 756 01:04:39,849 --> 01:04:43,216 Houve inúmeras prisões. 757 01:04:43,346 --> 01:04:44,545 Sair! 758 01:05:01,178 --> 01:05:03,656 O Comissário Scavino foi assassinado! 759 01:05:06,613 --> 01:05:08,431 Edição especial! 760 01:05:12,347 --> 01:05:14,884 COMISSÁRIO SCAVINO ASSASSINADO 761 01:05:15,144 --> 01:05:17,292 TIRO SCAVINO 762 01:05:18,341 --> 01:05:19,670 INDIGNAÇÃO 763 01:05:19,809 --> 01:05:21,048 ELE CONHECIA OS CHEFE 764 01:05:21,178 --> 01:05:22,537 CRIME BRUTAL 765 01:05:48,561 --> 01:05:49,929 Comissário Belli. 766 01:05:54,435 --> 01:05:55,713 Cafiero me enviou. 767 01:05:56,513 --> 01:05:58,501 Claro que estou bem! 768 01:05:59,719 --> 01:06:01,797 Mas sinto falta das minhas flores. 769 01:06:03,226 --> 01:06:06,303 Não posso ter um no meu quarto. 770 01:06:07,142 --> 01:06:08,800 Por causa do cheiro deles. 771 01:06:09,560 --> 01:06:13,056 Quem teria dito isso poderia fazer mal! 772 01:06:13,636 --> 01:06:15,544 Eu não estou caindo nessa. 773 01:06:16,223 --> 01:06:20,908 Você foi para Marselha para evitar a prisão. 774 01:06:21,518 --> 01:06:23,186 Eu não fugi. 775 01:06:23,596 --> 01:06:26,053 Vimos melhor como um vazamento. 776 01:06:27,012 --> 01:06:30,798 A minha corrida terminará aqui, em Marselha. 777 01:06:32,597 --> 01:06:34,585 Ainda tenho dois meses. 778 01:06:35,224 --> 01:06:38,551 Fique bem para me ajudar ter a lebre certa. 779 01:06:39,180 --> 01:06:41,847 É arriscado. Eu não falo por mim. 780 01:06:42,157 --> 01:06:44,045 Veja o pobre Scavino. 781 01:06:44,844 --> 01:06:47,632 E ele era habilidoso e cuidadoso. 782 01:06:48,011 --> 01:06:50,639 Muito mais do que você. Não foi suficiente. 783 01:06:51,518 --> 01:06:53,016 Está na hora. 784 01:06:53,136 --> 01:06:56,722 Eles não esperam por isso e você está no campo certo. 785 01:06:57,102 --> 01:07:01,008 seu, comissário? E se a polícia soubesse... 786 01:07:05,763 --> 01:07:06,802 E então? 787 01:07:07,472 --> 01:07:11,518 Que tem mercado no sábado, um funeral em Staglieno, 788 01:07:11,638 --> 01:07:14,804 e chega uma traineira, o que você faria? 789 01:07:16,473 --> 01:07:18,800 As drogas seriam confiscadas. 790 01:07:19,140 --> 01:07:21,807 Eles se exporiam para encontrá-lo. 791 01:07:24,724 --> 01:07:27,921 Não se canse, Eu chamo a enfermeira. 792 01:07:28,061 --> 01:07:29,630 OBRIGADO. E até breve. 793 01:07:29,769 --> 01:07:30,838 Esperançosamente. 794 01:07:31,927 --> 01:07:33,256 Tome cuidado. 795 01:07:33,765 --> 01:07:37,841 Nenhuma política protege você, você está me seguindo? 796 01:07:38,810 --> 01:07:40,549 Se você estiver fora de alcance, 797 01:07:41,138 --> 01:07:46,083 eles atacarão seus entes queridos, para aqueles que você ama. 798 01:07:47,142 --> 01:07:49,040 Para aqueles que você ama. 799 01:07:50,768 --> 01:07:53,466 Vocês estão juntos há muito tempo? 800 01:07:53,885 --> 01:07:55,384 Anitta, finalmente! 801 01:07:57,222 --> 01:07:59,799 Bem, estou com seu pai... 802 01:08:00,059 --> 01:08:03,306 por muito tempo saber muito sobre você. 803 01:08:03,436 --> 01:08:05,094 Seus cantores favoritos. 804 01:08:05,474 --> 01:08:07,432 Você é muito bom na escola. 805 01:08:07,602 --> 01:08:11,008 E você realmente não gosta de matemática, certo? 806 01:08:11,518 --> 01:08:12,976 Sim, eu não gosto disso. 807 01:08:14,135 --> 01:08:17,881 E eu não gosto disso não moro mais com minha tia. 808 01:08:18,261 --> 01:08:20,589 Eu gostaria de ficar com meu pai. 809 01:08:21,178 --> 01:08:24,305 Querida, já expliquei isso para você centenas de vezes. 810 01:08:24,435 --> 01:08:26,673 E eu entendi isso, pai. 811 01:08:27,052 --> 01:08:30,259 Você é um policial e eu ficarei sozinho, Eu sei disso. 812 01:08:30,768 --> 01:08:34,804 Mas eu ainda sinto sua falta mais. Se eu morasse com você, 813 01:08:34,934 --> 01:08:37,092 você me beijaria à noite. 814 01:08:38,101 --> 01:08:39,300 Você assina também? 815 01:08:47,851 --> 01:08:49,969 Corra, garota safada! Pegue-me! 816 01:08:50,099 --> 01:08:51,837 Impertinente, hein? 817 01:08:52,387 --> 01:08:53,765 Você verá! 818 01:08:53,885 --> 01:08:55,554 Tome cuidado. 819 01:08:55,893 --> 01:08:59,879 Nenhuma política protege você, você está me seguindo? 820 01:09:01,638 --> 01:09:03,626 Se você estiver fora de alcance... 821 01:09:05,434 --> 01:09:06,593 eles vão atacar 822 01:09:06,722 --> 01:09:08,131 para seus entes queridos. 823 01:09:08,601 --> 01:09:10,479 Para aqueles que você ama. 824 01:09:18,011 --> 01:09:19,510 Anita parte amanhã. 825 01:09:19,640 --> 01:09:22,407 Ela não deveria passar as férias aqui? 826 01:09:22,537 --> 01:09:25,244 Isso me preocupa. Se eu pudesse, você iria embora. 827 01:09:25,554 --> 01:09:27,582 - Meu ? - Você não me pegou! 828 01:09:27,701 --> 01:09:29,600 Sou eu quem vai te pegar, você verá! 829 01:09:29,929 --> 01:09:32,736 Vem cá, coelhinho travesso! 830 01:09:33,316 --> 01:09:35,284 Eu peguei você! 831 01:09:35,873 --> 01:09:37,302 Oh não! 832 01:10:19,260 --> 01:10:21,338 Então, coelho? Eu ainda sou travesso? 833 01:10:21,478 --> 01:10:24,305 Não. E isso me faria feliz por você estar se casando com o papai. 834 01:10:25,144 --> 01:10:25,923 Realmente ? 835 01:10:26,053 --> 01:10:30,299 Sim, assim, Ficarei em Gênova com papai e com você. 836 01:10:43,546 --> 01:10:46,683 Está como novo, um verdadeiro flash. 837 01:10:47,052 --> 01:10:47,841 O preço? 838 01:10:48,011 --> 01:10:49,180 É um Cooper. 839 01:10:49,310 --> 01:10:51,628 Mudamos a cor e fica bom. 840 01:10:53,975 --> 01:10:55,014 Um café! 841 01:11:00,429 --> 01:11:01,837 A Fernet-Branca. 842 01:11:05,264 --> 01:11:06,762 Tente a sua sorte! 843 01:11:07,262 --> 01:11:08,920 150 milhões! 844 01:11:09,600 --> 01:11:11,308 Tente a sua sorte! 845 01:11:11,428 --> 01:11:14,505 Tente a sua sorte! Vamos, senhor! 846 01:11:14,764 --> 01:11:16,852 - 150 milhões! - Não ! 847 01:11:16,982 --> 01:11:18,710 Este é o bilhete premiado! 848 01:11:19,370 --> 01:11:20,718 Ok, vou pegar um. 849 01:11:20,848 --> 01:11:22,507 - Eu escolho? - Sim. 850 01:11:22,936 --> 01:11:24,095 E aí está! 851 01:11:24,685 --> 01:11:26,343 Este é o bilhete premiado! 852 01:11:27,262 --> 01:11:29,050 Faltam apenas alguns dias! 853 01:11:35,833 --> 01:11:39,130 RUA CAMPO PISANO 11 SUPERIOR 854 01:12:17,682 --> 01:12:19,969 Não tenha pressa, não há fogo. 855 01:12:20,309 --> 01:12:23,616 Fascistas, voltem para os esgotos! 856 01:12:28,431 --> 01:12:30,639 Senhor Comissário, fui avisado. 857 01:12:30,768 --> 01:12:33,755 Eu não recomendo, eles estão furiosos. 858 01:12:34,395 --> 01:12:36,762 - É muito arriscado. - OBRIGADO. 859 01:13:15,434 --> 01:13:18,181 Um assassino está escondido entre vocês. 860 01:13:18,391 --> 01:13:20,918 Um assassino, aquele que matou Scavino? 861 01:13:21,098 --> 01:13:24,794 Ouça, ele não tem nada para fazer com você! Ele é um assassino! 862 01:13:27,302 --> 01:13:30,019 Silêncio! Deixe passar! 863 01:14:16,892 --> 01:14:18,681 Camaradas, parem-no! 864 01:14:18,810 --> 01:14:20,339 Ele é um fascista sujo! 865 01:14:20,519 --> 01:14:21,707 Pare ele! 866 01:15:02,886 --> 01:15:06,113 Cuspa isso, seu bastardo! Quem te pagou? 867 01:15:07,352 --> 01:15:08,391 Isso é o suficiente. 868 01:15:21,388 --> 01:15:22,766 Não seja estúpido. 869 01:15:23,346 --> 01:15:26,263 Você quer morrer no lugar deles? Para que ? 870 01:15:28,221 --> 01:15:29,380 Eles foderam você. 871 01:15:31,058 --> 01:15:32,716 É melhor você falar. 872 01:15:35,264 --> 01:15:37,632 Muito bem, que pena para você. 873 01:15:41,058 --> 01:15:43,016 Se eu te disser quem paga... 874 01:15:44,015 --> 01:15:46,173 você vai cagar nas calças. 875 01:15:50,219 --> 01:15:51,767 O que você escolheu. 876 01:15:51,887 --> 01:15:54,015 BOM. Feliz, minha vagabunda? 877 01:15:55,144 --> 01:15:56,423 Olá, Soldano. 878 01:15:58,641 --> 01:15:59,919 A nota no escritório! 879 01:16:00,059 --> 01:16:02,337 Para Thrush, até a loja! 880 01:16:16,393 --> 01:16:17,851 Oh Deus, não! Não ! 881 01:17:05,054 --> 01:17:07,132 Até o passeio permaneceu lá. 882 01:17:09,100 --> 01:17:10,838 Sou o advogado do Thrush. 883 01:17:10,968 --> 01:17:12,137 Vá em frente. 884 01:17:25,264 --> 01:17:28,631 França Thrush não vai tornar nossas vidas mais fáceis. 885 01:17:29,010 --> 01:17:31,757 Seu irmão quis dizer o suficiente mandar matar Scavino 886 01:17:32,307 --> 01:17:35,504 e aquele que o matou importa ainda mais. 887 01:17:37,602 --> 01:17:41,008 O arquivo o citava com certeza, daí o seu desaparecimento. 888 01:17:41,308 --> 01:17:45,684 Devemos reconstruir isso pasta. Você contribuiu para isso. 889 01:17:45,803 --> 01:17:49,799 Você tem que começar do zero, Quero todos os seus relatórios! 890 01:17:49,929 --> 01:17:52,387 Eu sei que não houve duplo, 891 01:17:52,517 --> 01:17:54,884 mas ainda temos que chegar lá. 892 01:17:55,054 --> 01:17:56,712 A máquina está bem lubrificada, 893 01:17:57,302 --> 01:17:58,302 vamos girar. 894 01:17:59,060 --> 01:18:02,667 A morte de Thrush prova que a corrupção atinge níveis elevados. 895 01:18:02,976 --> 01:18:07,012 Devemos revelar esses rostos escondido e ir até o fim 896 01:18:07,392 --> 01:18:09,260 apesar de todos os obstáculos. 897 01:18:09,769 --> 01:18:13,006 Receberemos avisos, recomendações. 898 01:18:13,186 --> 01:18:15,054 Você não vai agir? 899 01:18:15,184 --> 01:18:18,421 Não, Sr. Promotor. Ainda não. 900 01:18:18,760 --> 01:18:21,877 O promotor queria ver você, Comissário Belli, 901 01:18:22,017 --> 01:18:24,005 mas ele está em Roma 902 01:18:24,185 --> 01:18:25,594 para uma reunião. 903 01:18:25,723 --> 01:18:29,779 Ele pergunta se você pode reconstrua este arquivo. 904 01:18:30,679 --> 01:18:33,066 Ele se preocupa muito com isso, assim como eu. 905 01:18:33,186 --> 01:18:35,803 Precisamente. O que devo dizer a ele? 906 01:18:37,392 --> 01:18:42,477 Não há necessidade de esconder isso a reconstrução será trabalhosa. 907 01:18:42,597 --> 01:18:44,964 Representou meses de trabalho. 908 01:18:45,224 --> 01:18:48,331 Tanto que serão necessários tantos. 909 01:18:48,601 --> 01:18:49,879 Se tudo correr bem. 910 01:18:50,089 --> 01:18:53,056 Alguns dias serão suficientes, mas vamos esconder. 911 01:18:53,306 --> 01:18:55,713 Vamos suspender a operação antidrogas? 912 01:18:55,843 --> 01:18:56,892 Não ! 913 01:18:57,891 --> 01:19:01,757 Cafeeiro tem razão. Não há só isso para eles se exporem. 914 01:19:14,305 --> 01:19:15,384 Aí está! 915 01:19:21,228 --> 01:19:23,586 E isso é apenas o começo! 916 01:19:28,431 --> 01:19:31,518 Vocês dois, ali. Ippoliti, por aqui. 917 01:19:31,887 --> 01:19:33,805 Você, siga-me. Vir. 918 01:19:50,718 --> 01:19:51,767 Comissário! 919 01:19:52,517 --> 01:19:53,676 Comissário! 920 01:19:59,430 --> 01:20:01,138 Você estava certo. 921 01:20:01,338 --> 01:20:02,976 Há um monte deles. 922 01:20:05,344 --> 01:20:06,633 Se a polícia soubesse 923 01:20:06,802 --> 01:20:09,210 que há um funeral em Staglieno. 924 01:20:10,099 --> 01:20:12,826 Que uma traineira está chegando 925 01:20:13,266 --> 01:20:15,504 e há o mercado no sábado. 926 01:20:19,929 --> 01:20:21,717 Saia, temos que trabalhar. 927 01:20:23,136 --> 01:20:25,664 Ei, você entendeu? Tudo bem ? 928 01:20:44,804 --> 01:20:46,073 Desça rapidamente! 929 01:20:46,603 --> 01:20:47,851 Pare ele! 930 01:20:49,020 --> 01:20:50,020 Mova-se mais. 931 01:20:58,221 --> 01:20:59,719 Onde estão as drogas? 932 01:20:59,849 --> 01:21:00,958 Eu não sei de nada! 933 01:21:01,138 --> 01:21:03,676 - Onde ela está? - Não sei ! 934 01:21:06,143 --> 01:21:07,502 Onde ela está? 935 01:21:07,682 --> 01:21:10,958 Eu não sei de nada! Eu não sei de nada! 936 01:21:33,805 --> 01:21:37,472 "Eu não sei de nada, Eu não sei de nada! o filho de um bastardo! 937 01:21:37,721 --> 01:21:40,758 O suficiente para inundar metade da Europa! 938 01:21:42,517 --> 01:21:44,005 A imprensa está esperando. 939 01:21:44,934 --> 01:21:46,722 TRÁFICO DE DROGAS NOS JOELHOS 940 01:21:46,852 --> 01:21:49,929 GRANDE OPERAÇÃO POLICIAL CONTRA AS DROGAS 941 01:21:51,727 --> 01:21:54,015 Muito bem, Senhora Comissária Belli. 942 01:21:54,225 --> 01:21:58,491 Ele não perdeu tempo, eles não têm mais a mercadoria. 943 01:21:58,810 --> 01:22:02,667 Eles procurarão outro libanês, mas eu os precederei. 944 01:22:02,946 --> 01:22:06,383 Você não vai lá colocar de volta? Estamos sozinhos. 945 01:22:07,012 --> 01:22:08,671 Nossos homens fugiram. 946 01:22:09,260 --> 01:22:11,178 Eles pensaram que você... 947 01:22:11,308 --> 01:22:12,347 Sim, eu sei. 948 01:22:13,096 --> 01:22:14,135 Eu sei. 949 01:22:14,724 --> 01:22:18,251 Mas pelo que tenho em mente, nós dois somos suficientes. 950 01:22:18,681 --> 01:22:21,847 Esses bastardos tiveram uma vida muito boa. 951 01:22:22,637 --> 01:22:24,545 Eu quero estragar tudo para eles. 952 01:22:24,685 --> 01:22:25,793 Mas como? 953 01:22:26,433 --> 01:22:28,011 Como da última vez. 954 01:22:28,681 --> 01:22:32,357 Vou trazer um libanês e você entrará em contato com ele. 955 01:22:35,014 --> 01:22:36,293 Mas não em Gênova. 956 01:22:37,012 --> 01:22:38,211 É perigoso. 957 01:22:38,970 --> 01:22:40,349 Aqui em Marselha. 958 01:22:40,848 --> 01:22:44,425 Eles aprenderão isso imediatamente ! E a polícia também. 959 01:22:44,804 --> 01:22:45,883 Certamente. 960 01:22:48,471 --> 01:22:51,348 Quem te diz que não é... 961 01:22:52,766 --> 01:22:54,045 o que eu quero? 962 01:23:04,475 --> 01:23:07,672 Nada pode detê-lo, esse Sr. Belli! 963 01:23:08,141 --> 01:23:10,169 Eu tinha o promotor. Inédito! 964 01:23:10,718 --> 01:23:13,176 Ele me convidou a ser paciente. Nada menos! 965 01:23:13,306 --> 01:23:15,883 Temos medo de um simples comissário? 966 01:23:16,223 --> 01:23:18,131 Temos medo da imprensa. 967 01:23:18,261 --> 01:23:19,969 Belli torna tudo público. 968 01:23:20,429 --> 01:23:24,085 Nossos nomes acabaram no jornais repetidamente. 969 01:23:24,764 --> 01:23:28,011 Sem acusação específica, apenas um anúncio... 970 01:23:28,141 --> 01:23:30,708 Eu pago pela publicidade. 971 01:23:31,598 --> 01:23:32,637 Eu pago por isso. 972 01:23:32,846 --> 01:23:35,134 É isso, o comissário está chegando. 973 01:23:35,644 --> 01:23:38,511 Lindos olhos azuis, você nunca me impede. 974 01:23:38,641 --> 01:23:40,179 Outra hora, se você for bom. 975 01:23:40,389 --> 01:23:42,547 Estou esperando há meia hora. 976 01:23:44,695 --> 01:23:47,292 Estou esperando, você está esperando. Isso acontece. 977 01:23:52,307 --> 01:23:55,174 DESENVOLVIMENTOS ANTIDROGAS 978 01:24:10,309 --> 01:24:11,348 Barriga! 979 01:24:13,686 --> 01:24:14,764 É você? 980 01:24:33,056 --> 01:24:34,135 Sino... 981 01:24:55,753 --> 01:24:58,301 Espere até estar na minha cadeira! 982 01:25:04,485 --> 01:25:05,584 Deixe-o entrar. 983 01:25:17,302 --> 01:25:19,799 Você poderia completar Gênova. 984 01:25:20,059 --> 01:25:22,836 O que eles dizem é verdade, Sr. Thrush? 985 01:25:24,305 --> 01:25:26,153 Isso é dito rapidamente. 986 01:25:26,683 --> 01:25:28,750 Mas não exagere. 987 01:25:29,260 --> 01:25:32,067 Você está indo para uma cruzada? Fazer ! 988 01:25:32,197 --> 01:25:34,295 Mas deixe as pessoas honestas. 989 01:25:38,461 --> 01:25:42,657 Quem são as pessoas honestas, Sr. Tordo? Estou ficando um pouco perdido aí. 990 01:25:43,456 --> 01:25:45,654 Se o seu advogado fala sobre você, 991 01:25:46,373 --> 01:25:48,990 Lembro que outro Thrush 992 01:25:49,160 --> 01:25:51,698 foi acusado pela morte de Scavino. 993 01:25:53,955 --> 01:25:55,294 O que eu sabia sobre isso? 994 01:25:55,424 --> 01:25:57,202 Você quer um escândalo? 995 01:25:57,332 --> 01:26:00,089 Fazer você ver? Faça carreira a todo custo? 996 01:26:00,449 --> 01:26:04,005 Vá procurar corrupção em outro lugar, comissário. 997 01:26:04,125 --> 01:26:06,922 Não, Sr. Tordo! Ela está entre vocês! 998 01:26:07,242 --> 01:26:10,818 E quando a verdade for revelada, porque vai estourar, 999 01:26:10,948 --> 01:26:14,065 estarão todos no merda! Até os poderosos! 1000 01:26:14,205 --> 01:26:17,052 Comissário, você está abusando da lei! 1001 01:26:17,372 --> 01:26:19,570 Você só quer inimigos? 1002 01:26:20,449 --> 01:26:23,256 Eu esperava que você fosse mais sensato. 1003 01:26:26,742 --> 01:26:29,080 Não sou sensato nem inteligente. 1004 01:26:29,869 --> 01:26:33,116 Vou direto e irei até o fim. 1005 01:26:50,748 --> 01:26:52,816 Se você estiver fora de alcance, 1006 01:26:53,366 --> 01:26:57,911 eles atacarão seus entes queridos, para aqueles que você ama. 1007 01:27:04,744 --> 01:27:07,032 - Onde você está? - Oi, Anitta! 1008 01:27:12,657 --> 01:27:14,315 Eu chegarei antes! 1009 01:27:14,555 --> 01:27:15,903 Eu vou te pegar! 1010 01:27:16,782 --> 01:27:18,241 Seu novamente! 1011 01:27:18,870 --> 01:27:20,149 Ainda é seu. 1012 01:27:20,289 --> 01:27:22,337 Sim, já olhamos. 1013 01:27:23,456 --> 01:27:25,634 Anita, não conte muito rápido. 1014 01:27:28,201 --> 01:27:29,709 Vamos, vamos! 1015 01:27:35,004 --> 01:27:36,053 É isso! 1016 01:27:36,373 --> 01:27:37,373 Escuro. 1017 01:27:49,330 --> 01:27:51,298 Um acidente é impossível. 1018 01:27:51,418 --> 01:27:54,245 Não freamos, ela foi arrastada. 1019 01:27:54,704 --> 01:27:58,301 Era a placa de um carro roubado. 1020 01:27:58,661 --> 01:28:01,378 E a descrição dos dois homens 1021 01:28:01,508 --> 01:28:04,145 é resumo. Havia um homem barbudo. 1022 01:28:14,215 --> 01:28:15,215 Te odeio! 1023 01:28:17,012 --> 01:28:18,371 Te odeio! 1024 01:28:20,009 --> 01:28:21,827 Sim, eu te odeio! 1025 01:28:22,297 --> 01:28:24,864 Tenho que sair para trabalhar! 1026 01:28:25,134 --> 01:28:27,532 Eu não me importo, eu quero ficar! 1027 01:28:28,341 --> 01:28:29,450 Sozinho, não! 1028 01:28:30,399 --> 01:28:32,327 Eu quero ficar com você. 1029 01:29:26,792 --> 01:29:28,830 Não fique chateada, Anitta! 1030 01:29:29,460 --> 01:29:32,337 Eu vou te buscar, ficaremos juntos. 1031 01:29:32,697 --> 01:29:33,915 Será ótimo! 1032 01:29:34,035 --> 01:29:36,722 Tudo bem ? Você fará o que quiser! 1033 01:29:36,852 --> 01:29:40,079 E ficaremos juntos ! Sempre juntos! 1034 01:29:40,209 --> 01:29:41,787 - Você e eu! - Pai ! 1035 01:29:42,627 --> 01:29:43,795 Anitta! 1036 01:30:05,414 --> 01:30:09,030 Chamamos os libaneses sem tomar precauções. 1037 01:30:09,909 --> 01:30:14,035 Eles já devem saber disso. Desculpe, Não vou mais deixar você sozinho. 1038 01:30:14,615 --> 01:30:16,523 Quem viria atrás de mim? 1039 01:30:17,342 --> 01:30:19,480 Não, você vai voltar para Gênova. 1040 01:30:19,869 --> 01:30:22,187 Estou esperando notícias dos libaneses. 1041 01:30:22,327 --> 01:30:24,485 Vendo o estoque antecipadamente? 1042 01:30:24,695 --> 01:30:26,613 Se os libaneses forem inteligentes, 1043 01:30:26,742 --> 01:30:29,200 é mais provável que ele seja visto. 1044 01:30:29,330 --> 01:30:31,068 Faça o que eu peço. 1045 01:30:31,867 --> 01:30:33,855 Por que isso daria errado? 1046 01:31:23,895 --> 01:31:24,944 É ele. 1047 01:31:27,941 --> 01:31:30,059 Fiquei surpreso, senhor. 1048 01:31:30,179 --> 01:31:33,356 - Achei que Cafiero havia terminado. - Ele é. 1049 01:31:33,696 --> 01:31:38,591 Você ganhará mais conosco, especialmente discretamente. 1050 01:31:38,830 --> 01:31:43,146 A entrega deve ser antecipada. Isso representa algum problema? 1051 01:31:43,825 --> 01:31:44,994 Nenhum. 1052 01:31:45,674 --> 01:31:48,211 Se a transferência for feita. 1053 01:31:48,341 --> 01:31:50,199 No banco habitual em Trinidad. 1054 01:31:50,559 --> 01:31:53,506 BOM. Isso está entendido, Sr. Gamal. 1055 01:31:54,445 --> 01:31:55,454 No porto! 1056 01:31:56,305 --> 01:32:56,839 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para cancelar todos os anúncios em www.OpenSubtitles.org